ترجمة: مصطفى صادق
الكاردو
! الكاردو,استيقظ
من انت؟
Tsubas : انتاج
, انا مسدسك
انا روح ابن آوى , ويليس
! و-و-و ويليس
! أصغِ الي
رجاءً أصغِ، ويليس
اين هذا المكان ؟
. انا ذاهب الى البيت
. هذا حيزي
.انه حيز ويليس , ويليس
. انت غير قادر على الهروب من هذا المكان , ويليس
. هذا هو الخط الرفيع حيث يقع بين فلم جيد وفلم ممل يأتي للحياة , ويليس
... وايضا , اني لا ازن عشر كيلوات
. بالأحرى , ستة عشر كيلو
. فقط هذا
. سعدت لمقابلتك , ويليس
ماذا قلت ؟
... من الآن فصاعدا سوية معي , حسنا
, اذهب واستول على بناية ناكاتومي...
وسوية مع ستيف بيجمي , نحن سننهي نيزك ونربح لانفسنا جائزة توت عليق ذهبية , ويليس
. وايضا , سنكون رجال قلقين من قبل ولد مع اسم طويل الذي يمكن ان يرى الاشباح
نحن سنركب سيارة اجرة
وامسك ميلا جوفوفيج
ذلك الرجل مزيف
كان ذلك قريبا
انت يجب ان تكون حذر بعد خيانة ويوجيا
اعمل الصيانة بنفسك اذ امكن
اذن , لقد حان الوقت لتستيقظ
سيراس وانتيجرا ينتظرونك
آآه ! هنالك الجنرال دوفو
! ماذا
اللعنة , لقد اخطأت
مرحبا انا كرستوفر ويلكن
انا توم برنجر
اضف كلانا وانت ستصبح كلب الحرب
ارحل من هنا
انا ماكسيميليان سكيل
في الوقت الحاضر , سأقتل كل شخص.
! ارحل من هنا
مرحبا , انا تيرو
من انت بحق الجحيم ؟
مرحبا , انا الملاك الرابع
بدأ هذا يصبح جنوني
مرحبا , انا المفاوض
اعمل بجد , حسنا ؟
استمع الى اغنيتي من النصر , الوكارد
جنرال , الاتصالات من مركز مقر الحكومة للمعلومات قد قطع
ماذا ؟
نحن لا نستطيع الاتصال بلندن
! كل خطوط التلفونات حول المبنى الرئيسي قد سقطت
ان الاتصالات تقطع من قاعدة القوة الجوية
!قواعد جيوش الملوك , غرينيتش , حمّام , وينشيستر يقطع ايضا
الاتصالات قطعت بمقر البحرية العام الواقع في المحيط الاطلسي
إستلمنَا برقيةً مِنْ حارسِ الفوجِ الآيرلنديِ الإمبراطوريِ
"! في المعركة , العدو مجهول"
معركة...انت تقول معركة ؟
... مستحيل
هل بدأت الحرب ؟
صحيح
... انتيجرا
لقد بدأت الحرب
! السرعة القصوى
! اسرع
! المزيد
! ادر المحرك حتى ينفجر
! المزيد
! الى الامام
! نحو القمم المستبدة من المدينة
الى الامام
نحو الاضطرابات والهجمات التي تشّوقنا اليها
! اسرع
انتظر يا هذا
توقف عن افساد كل شيء
... اصمت , هل تعلم
انت يا جونسون
قل شيء
... القمر
! مذهل
الكتيبة . انتبهوا
ايها السادة المحترمون , لقد سقط الليل
... السادة المحترمون , القساة المنيعون
... المجّندون القدماء والجدد
الليل الذي سيمنح رغباتنا , قد جاء
مرحبا بكم في ليلة الحرب
والآن , اذا اردت اخذ نظرة على دليلك
"عملية انزال في اس انجلترا سيلو "
! اقلب الى صفحة رقم 3 , لندن تنفجر , المعركة المفرطة لمصاصي الدماء
هاه ؟
هاه ؟ مالامر , سكر اودينجر ؟ 93 00:07:36,710 --> 00:07:38,760 دوك , انا آسف
... لقد فقدت دليلي
انت حقا ميؤوس منك
انظر الى الكابتن
زورن ... الملازم الاول , زورن الملقب بالهجوم الخاطف
في خدمتك
هيلسينج هو هدفنا
بالاضافة الى هزيمة الوكارد
سأعطيك طرّاد السماء (زبلن) و مجموعة واحدة من القوات
مفهوم
على اية حال , تفادى كل هجوم قوي
إنتظرْ القوَّاتَ الرئيسيةَ وأنا للمَجيء
لاحاجة لازعاجك
هيلسينج بدون الوكارد , ضعيفة كالطفل
لا تقلل من شأن انتيجرا هيلسينج و سيراس فيكتوريا
انتيجرا فيربوك وينجيتس هيلسينج
هي لعائلة هيلسينج , قائدة اقوى صيادين مصاصي الدماء منذ وقت قديم
هي الواحد الذي اعترف الوكارد كسيد لها
و ... شرطية مصّاص الدماء , سيراس فيكتوريا
وجودها جدا اعجوبي , وحتى سخيف ربما
من المحتمل انها بنفسها لا تدرك ذلك
كم من المحتمل ان يكون هذا ممتع ؟
كلاهما عديمو الخبرة و ناقصون جدا
على اية حال , اقّيّمهم على نفس المستوى , الوكارد كـ عدو قديم
زورن ,سأقولها مرة واحدة
لا تهاجم بقوة , انتظر وصولي
مفهوم ايها القائد
جيد جدا
! الآن حطم السد
! هدفنا الاول هو لندن بأكملها
حاجز التايمز , البرلمان , بن الكبير , مكان رئيس الوزراء
وزراء الحكومة الاجنبية , قصر بكنغهام , الشرطة البريطانية
دير ويست مينستر , بيكاديلي , مدينة سوهو , ساوث ورك ... احرقهم كلهم
... البانية الحكومية المركزية , كاثدرائية القديس بول
ايها الرائد , ماذا عن غرف وزارة الحرب ؟
. فجرهم , بالطبع
دمر كل ما يزعجك , لاتترك شيء خلفك
ماذا عن ساحة ترافيلكار ؟ ايها الرائد
احرقه , اسقط عمود نلسن
برج لندن، المتحف البريطاني ، المكتبة البريطانية ... حطّمُهم كلهم
كلهم يزعجونني
ماذا عن جسر البرج ؟
دعه يَسْقطُ . وجسر لندن أيضاً ، كما في الأغنية
ومتحف الحرب الامبراطوري ؟
فجره
لماذا اهتم ؟ دمّر كل شيء تراه
اشرب والتهم ايا تراه
الان , ايها السادة
دعنا نقتل , ونٌقتل , نموت , ونسبب الموت
الان , لنقدم نخبا
اخيرا في هذه اللحظة , في هذه الليلة قد بدأت الحفلة
ماهذا ؟
انه ضخم
الى هنا , اسرع
! بروست
ليس بعد
قصف (في 1) قد اكتمل
هيء المجاميع المسلحة للهبوط
سيدي
هجوم في 1
نجاح عظيم
استعد للهجوم الكامل
الهجوم الكامل
ليس بعد
! المزيد من المعارك
! المزيد من الحرب
... جميل
الجحيم يضيء
في النهاية نحن وحوش
هذا المكان الوحيد الذي بأستطاعتنا العيش فيه
هذا المكان الوحيد الذي نريد ان نعيش فيه
هاجمْ حالما تَهْبطُ
غارة هبوط المجموعات
هيا , الخط الامامي ايها الخنازير
! انها حرب
5...
4...
3...
2...
1...
ماذا ؟ من انت ؟
لا تحاول فعل اي شيء سخيف , سيد هيلسينغ
ابتداءا من الآن , كل شيء تحت سيطرة ميلينيوم
الملازم الاول ! , مامعني هذا ؟
! اسكت
هذا "المعنى" جنرال
! ان تكون مصاص دماء لهو شيء رائع
! كم انا محظوظ
النائب سيكون مسرور لدى سماعه اني قد اسرت السيد هيلسينج
ما المضحك ؟
كلكم مواليد جدد , مصاصي دماء رضّع , وانا في عمل تحطيم مثل هؤلاء مصاصي الدماء
بالنسبة لضفدع لم يفقد ذيله بعد ليقول "محظوظ" بينما هو واقف امام افعى
! حـ -حقيرة
يجب ان تحصل على صليب حديدي من "كوبرال" في العالم الآخر
والتر , حان وقت العمل
فهوم , سيدتي
انا سأكون خصمك , ايها الاطفال الرضّع
انت رجل كبير السن
ارجو المعذرة
لقد انتهى
هل الجميع بخير ؟ مستر بين وود
آه..نعم
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ الخائنَ
قد اكون عاجز , لكني لست بـجبان
! لدينا مشكلة
! العاصمة تحت الهجوم
مجموعة خاصة قد حددت موقع اسطول مناطيد على الساحل الجنوبي , في السماء
! ان شبكة الاتصالات ميتة بالكامل
... نفس العدو الذي هاجمنا
من المحتمل انهم سيهاجمون هذا المكان ايضا
يجب ان نخلي المكان , سيد بين وود
! الجنود يقفزون من مناطيدهم الى المدينة , انهم قوات خاصّة
ماذا ؟
يجب ان تهرب , مستر بين وود
مصاصي الدماء سيكونون هنا في اية لحظة
أنت. . . أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى قاعدتِكَ فورا
لديك عمل ... ذلك كل ما تستطيع فعله
أ- أنا لا استطيع الهروب
هذا الشيء الوحيد الذي لا استطيع فعله
تحت هذه الشروط . لا احد سيكون قادر على المجيء للمساعدة
هل تريد ان تموت ؟
الاتصالات صلحت , والاوامر من الممكن اعطائها
قد يكون هنالك قاعدة لا تهجم وتنتظر اوامرنا
أ- انا المسؤول هنا
طالما هذا المكان يشتغل , فلا استطيع تركه
انا بالكاد استطيع فهم لماذا انا هنا
انجرت هذا الموقع خلال حق الولادة
انا لم احاول قط انجاز اي شيء لوحدي
ببساطة قبلت المواقع التي اعطيت لي
وانجزت العمل الذي اخبرت به
لذا , لهذا يجب على الاقل فعل عملي
اذهبي
ارجوك اذهبي , يا انتيجرا
هناك شيء فقط انت ... فقط هيلسينغ يستطيع ان يفعله
ان الطلقات من النوع المتفجر .. مصنوعة من فضة مباركة
عليهم ان يثبتوا ان هذا الطلق اكثر فعالية من الطلق العادي
انه الوداع
اتمنى لك الحظ , مستر بن وود
نعم , اتمنى لك الحظ ايضا, سيد هيلسينغ
الآن عليكم الهروب ايضا
فقط الضروريين جدا سيبقون
في الحقيقة ... انسه
سأبقى هنا لوحدي
بسرعة ليهرب الجميع
ما- ماذا ؟
ما الشيء المضحك ؟
اهرب ! هذا امر
انا سأستأنف البحث عن شبكات شغّالة
تأكد من الاصابات مرة اخرى
اجمع الجنود الاحياء واي ذخيرة واسلحة يمكن ان تجدها
حاضر , سيدي
انتظر ! انت
حصّن المداخل والمخارج ! بسرعة
ماذا تفعلون ايها الاغبياء ؟
ليس عليكم البقاء هنا
ماذا تقول ؟
لا تستطيع تشغيل لوحة المفاتيح لوحدك
ارجوك , اجلس هناك كما كنت تفعل
انت فقط ستقف في الطريق
شكرا لكم جميعا
... شكرا لك
! قيّم حالة الضرر
اجمع القوات , واتصل به شخصيا
.. لا اهتم كيف
اريد معلومات
لنذهب يا والتر
نحن في عجلة من امرنا
كما تريدين
سنقطع طريقنا نحو المدينة , انت تستطيع فعل هذا , صحيح ؟
كما تريدين
سأقوم بواجبي
بأسم هيلسينغ
! انتبه , مصاصو دماء
تبا
! تبا
! اللعنة
هذه ذراعي من النار , كارل الصياد
هو الاسوأ هناك , جحيم على الارض
لكن هذا فقط الطالع لما يأتي
عمل جيد
لقد قمت بواجبك
استرح
! اسرع , يا والتر
! هذا ثأر
لقد اكتشفت انتيجرا هيلسينغ
انها تتحرك بسرعة نحو المدينة , ويبدو انها تتجه لمقر هيسينغ العام
تابع
هذا هو الجنرال بن وود ... الحماية ... المقر
انا لا اعرف اذا كان هذا استسلام
لكننا نأمل ان نسمعها من شخص ما , انا ارسل
هذا المكان سيسقط في اية لحظة
ان الوحوش قريبة من الزاوية ... هم يكاد يصلون الى الابواب
استمع , الى كل البشر الذين يحصلون على ارسال , هذا امري الاخير
قاتل ... حتى تنجز مهمتك
انت ... هيلسينغ ؟
والتر..هذا الفتاة..؟
دعوتني "هذه الفتاة" ؟
هذا الشيء عديم اللباقة للقول , سيد بين وود
اممم ... حسنا
انا اتيجرا هيلسينغ , القائدة الجديدة
قَتلتُ عمَّي وأُصبحتُ رئيسَ العائلةِ
انا واثق بأنك لن تدعوني "هذه الفتاة" مرة اخرى
لـ - ل - لقد كانت غلطتي
انا اسف
قبل ان يموت والدي , اخبرني دائما , اذا احتجت اي خدمة , بغض النظر عن ما هي , اذهبي للسيد بين وود
هـ - هل هذا صحيح ؟
كان آرثر يطلب مني دائما ان احصل على اسلحة جديدة له
او ... طائرة هيليكوبتر
معه كان مثل هذا في كل مرة
لست اقل طلبا مثل ما كان ابي , انا اعتمد عليك كثيرا
رجاءا اعتن بي كثيرا
هـه ؟
اعطيتنا صعوبة جيدة , ايها الاحمق
ماهو المضحك , ايها البشري ؟
أ - أنا قد اكون عاجز , لكنك حقير لدرجة كبيرة
الوداع , انتيجرا
لقد كان هذا ممتع
! توقف
! لا
! انا لن اتوقف
... والتر
! اسرع
مالخطب ؟
سيدة انتيجرا , ارجعي بالسيارة فورا
ابحث عن طريق آخر للهروب
... والتر
قُدْ بأقصى سرعتك. . . بأقصى سرعتك
لا ترجع لاي سبب ... قد بأقصى سرعة
والتر
بسرعة، لَستُ متأكّدَ كَمْ من أُلوقّتُ أنا يُمْكِنُ أَنْ اقضي قَبْلَ أَنْ يَلْحقونَني
والتر , هذا امري
إرجعْ حيّاً مهما كلف الأمر. . . مهما كلف الأمر
كما تأمر
اعتقدت ذلك
اعتقدت انت
! انت صحيح بالضبط , يا ولد
لم ارك منذ وقت طويل
تقريبا 55 سنة اذا اتذكر
لماذا انت دائما ... دائما ... دائما تقطع وجبة طعامنا ؟
انتيجرا هيلسينغ تعود للتحرك من جديد
لقد غيرت اتجاهها , لكن مازالت تقود بسرعة عالية
. تابع . تابع
انتيجرا هيلسينغ وحيدة الآن
اكرر
تابع وامسكها
تابع
ها هي
بانزر فاوست ... جاهز ؟
! النار
! انتيجرا هيلسينغ
! بطلب من قائد الكتيبة
حضر نفسك
يبدو انك لا تعرفين لقد حان الوقت للاستسلام , يا فتاة
مهما حاربت , ومهما هربت ... هذه الطرق عديمة الفائدة
فقط اعترفي بالهزيمة
انت لم تعد في لندن . هذه مدين
ليس هنالك مكان للهروب في عاصمة الموت
استسلم , ايها البشري
اهرب ؟ استسلم ؟
استسلم , واعترف بالهزيمة
يبدو لي انك متعود على هذا النوع من اللغة
لغة للجبناءِ الذين خَسروا إنسانيتَهم، لأنهم كَانوا ضعفاء جدا
! لا تنظر نظرة استصغار الى البشر , ناتم وحوش
تعال ! سأرسلكم جميعا الى الجحيم
! ليكن اذا
مـ - ما هذه ؟
جـ - جسمي يتحول الى رماد
حـ - حراب ؟
انت ... قسم الفاتيكان الثال عشر ... اسكاريوت
القاتل
منفذ
اعادة التوليد
غبار الملائكة
حراب الكاهن
! اليكسندر اندرسون
امامنا , مثل الضباب الوردي الذي يحيط بأنوفنا الدامية
شياطين تتنكر على هيئة جنود
هل سمعت هذا ؟ يا هينكل
ماذا عنك ؟ يا يومي
ليس لدي شك
هذه الفتاة , هؤلاء الكفرة ... كلهم
اعدائنا
هم تحتنا
الكاهن اندرسون
نحن اصدرنا مرسوم صارم من قبل الاب ماكسويل
ليس لذكر بأنك ساعدت هيلسينغ
اليس مثل هذا العمل انتهاك خطير لطلباته ؟
هل انت لا ترغب في اثارة حرب ؟
! نحن سنسقطهم
لا احد سيسقطهم ... فقط نحن نستطيع اسقاطهم
لن اسمح لاي واحد بالتطفل علينا
! اي واحد
اي واحد
... اسكاريوت ايها الحقير
... لا تتطفل
اسكت
! لا تتكلم , ايها الميت
امام عيني , موتى يمشون
جنود احياء , يتقدمون الى الخط الامامي من المعركة
خشية أن تَنْسي بأنّنا، الصليبيون البابويون
اتباع سكاريوت
الآن هم الوحيدون الذين يقفون في طريقهم
في وجه الموت , ستقفون مرتعدين من الخوف ايها الحقراء
! آمين
... اليك نسألك عاليا
من هؤلاء
نحن الاسكاريوت
جحفل يهوذا سكاريوت
... الآن اسألك اسكاريوت
! ماذا تمسكون أيديكم اليمنى ؟
نحن نمسك الخنجر
الآن يا سكاريوت , اني اسألك
ماذا تمسكون بأيديكم اليسرى
نحن نمسك ثلاثين قطعة من الفضة
! انتظر وسترى
ما الاسكاريوت
نحن حواريين، لكننا لسنا حواريين
نحن توابعَ، لكننا لسنا توابعَ
نحن مؤمنون، لكننا لسنا مؤمنين
! نحن خونة , لكننا لسنا بخونة
نحن الموت , واتباع الموت
نَرْكعُ بتواضع ونَسْألَ عن المغفرةِ مِنْ سيدنا
نقدم انفسنا في وقار الرب , حيث نقهر كل خصومه
نحن الذين نلوح بخناجرنا في ليل غير مقمر
نحن الذين نلوث عشائك بالسم
نحن قتلة
نحن الذين اعتنقنا طريق يهوذا اسكاريوت
لذنوبنا , عندما يحين الوقت سنفتش عن تلك الثلاثين قطعة
ونشنق انفسنا بهذا الرسن من القشّة
نحن سنتوحد كالعصابات بينما نهبط الى قعر جهنم
نحن , مجموعات القماش في الرتبة الخامسة , نشكل (اكمين كوادراتوم) الآن
نرغب بمحاربة 7,405,926 شيطانأ من الجحيم
اعدائي القدامى
معلمي
منزوع من قبلكم
استطيع مشاهدة استمرار احلامي
دعنا نلتقي